HIV Legal Aid. Региональная сеть правовой помощи людям с ВИЧ

версия для печати
Пытки и жестокое обращение со стороны полиции

Решение S.J. (S.J.) против Бельгии от 17 марта 2015 года No 70055/10

Судебный орган: Европейский суд по правам человека

Дело «S.J. (S.J.) против Бельгии»1

(Жалоба № 70055/10)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

 (Об исключении жалобы из списка дел, подлежащих рассмотрению)

г. Страсбург, 19 марта 2015 г.

 

Дело было иницировано заявлением № 70055/10, поданным против Королевства Бельгия в Европейский Суд по правам человека (далее – Европейский Суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее – Конвенция) гражданкой  Нигерии S.J. (далее – заявительница) 30 ноября 2010 г.

Председатель Большой Палаты удовлетворил ходатайство заявительницы не разглашать данные о ее личности (пункт 4 правила 47 Регламента Суда).

Заявительница утверждала, что высылка в Нигерию подвергнет ее риску обращения, противоречащего требованиям статьи 3 Конвенции, и нарушит ее право на уважение частной и семейной жизни, гарантированное статьей 8 Конвенции. Она также обжаловала недостаток эффективных средств правовой защиты в нарушение положений статьи 13 Конвенции. 

Летом 2007 года заявительница прибыла в Бельгию. 30 июля 2007 года, когда заявительница была на восьмом месяце беременности, она подала ходатайство о предоставлении убежища, в котором утверждала, что бежала из своей родной страны после того, как семья отца ее ребенка М.А., в чьем доме она жила с 11 лет, пыталась заставить ее сделать аборт.  Поскольку заявительница являлась несовершеннолетней, ей был назначен опекун. Опекунство завершилось, когда заявительница достигла совершеннолетия 26 декабря 2007 года.

1 августа 2007 года в ходе дородового обследования заявительнице был поставлен диагноз «ВИЧ» с серьезными нарушениями иммунной системы, требующими антиретровирусной терапии.  5 сентября 2007 г. заявительница родила первого ребенка. Ребенок прошел курс лечения по предотвращению вирусного заболевания.​ ​27 апреля 2009 года и з 23 ноября 2012 г заявительница родила второго  и третьего ребенка, отцом которых являлся М. А. 

30 ноября 2007 года заявительница подала ходатайство о получении разрешения на пребывание в стране по медицинским основаниям в соответствии со статьей 9 Закона об иностранцах (въезд, проживание, поселение и высылка) от 15 декабря 1980 года.

13 февраля 2008 года Управление по делам иностранцев признало ходатайство приемлемым для рассмотрения, и заявительнице был выдан сертификат о регистрации, разрешающий заявительнице проживать в Бельгии три месяца. По запросу Управления по делам иностранцев заявительница направила ему медицинскую справку от своего врача, в которой сообщалось, что заявительница была ВИЧ-инфицирована и не могла переезжать в течение шести месяцев, пока она получала психологическую помощь.​

20 августа 2008 года Управление по делам иностранцев приняло решение об отказе в разрешении на пребывание заявительницы в стране по медицинским основаниям, утверждая, что из информации, предоставленной Посольством Мальты и изложенной на сайте Министерства социальной политики Мальты, было ясно, что лечение от СПИДа имелось на Мальте. В последующем, 27 сентября и 20 октября 2010 года Управление по делам иностранцев вновь отказало в удовлетворении ходатайства о разрешении заявительницы на пребывание в стране.

30 ноября 2010 г. заявительница обратилась в Европейский Суд с просьбой о применении обеспечительных мер в соответствии с правилом 39 Регламента Суда с целью приостановления постановления о ее высылке из страны. В частности, она ссылалась на риск для нее и детей в связи с состоянием ее здоровья в случае ее высылки в Нигерию. Признавая, что внутригосударственные процедуры еще не были завершены, заявительница утверждала, что рассматриваемые меры не приостановили ее высылку. 17 декабря 2010 года Европейский Суд в соответствии с правилом 39 Регламента Суда обязал власти Бельгии не высылать заявительницу и ее детей до завершения рассмотрения дела Европейским Судом. 

26 августа 2014 года Европейский Суд получил от властей Бельгии предложение об урегулировании спора мирным путем, в котором говорилось следующее:

«Дело заявительницы касается серьезных вопросов, связанных с правами человека, которые заставляют склониться к необходимости выдачи постоянного разрешения на проживание заявительницы и ее детей в стране на основании статьи 9 bis Закона об иностранцах от 15 декабря 1980 года».

11 сентября 2014 года Европейский Суд получил от заявительницы следующий ответ:

«[Заявительница] решила принять предложение властей Бельгии на определенных условиях

Во-первых, ей и ее детям выдается бессрочное и необремененное условиями разрешение на проживание в стране.Во-вторых, [заявительница] требует выплаты компенсации материального ущерба и морального вреда в связи с решением властей Бельгии о признании необоснованным ее ходатайства о выдаче разрешения на постоянное проживание в стране на основании статьи 9 bis Закона об иностранцах и в связи с вынесением постановления о необходимости покинуть страну.

Сумма в 7 000 евро, выплаченная ex aequo et bono2, компенсирует перенесенные заявительницей в результате решений властей Бельгии страдания.

В-третьих, [заявительница] согласится на исключение жалобы из списка рассматриваемых Европейским Судом дел только тогда, когда разрешение на проживание будет ей выдано лично в руки »

17 сентября 2014 года власти государства-ответчика ответили, что они согласны на условия заявительницы. Они подтвердили,что право заявительницы и ее детей на проживание будет им предоставлено незамедлительно и будет бессрочным и не подверженным условиям.

6 января 2015 года заявительнице и ее детям было выдано постоянное разрешение на проживание. 

Полный текст решения на русском языке по ссылке https://hudoc.echr.coe.int 

Текс на русском языке также доступен по ссылке http://hiv-legalaid.org/

Оригинальный текст решения на английском языке по ссылке https://hudoc.echr.coe.int/eng 

комментарии


чтобы поместить сообщение или комментарий вам нужно войти под своим логином



Важнейшие проблемы, стоящие перед людьми, невозможно решить на том уровне мышления, на котором мы находились, создавая их
Альберт Эйнштейн

Категории

Порекомендовать в интернете
Поставить ссылку в соцсети